Nommée en l’honneur de la poétesse yiddish Ida Maze (prononcé « mah-zeh »), la série de concerts « Ida’s Salon » a été créée par la pianiste Gili Loftus et s’inspire des rassemblements littéraires historiques qui se tenaient dans l’appartement d’Ida Maze à Montréal dans les années 1930. Situé au 4479b de l’Esplanade, cet appartement était au cœur d’un milieu littéraire et artistique yiddish très dynamique et offrait encouragement et soutien à tous : poètes en quête de reconnaissance, auteurs confirmés, immigrants fraîchement arrivés sur l’île, musiciens et artistes. Véritable cœur battant du Montréal yiddish, les salons de Maze sont devenus synonymes d’un sentiment de culture, de communauté et d’identité partagées.
L'étincelle initiale de ce projet est née de la découverte fortuite que, si j'avais vécu il y a 100 ans, j'aurais été la voisine d'Ida Maze. En m’appuyant sur mon expérience de musicienne spécialisée dans l’interprétation historiquement informée, et en prenant comme points de départ des personnalités juives d’hier et d’aujourd’hui ainsi que des figures historiques de la musique, chaque concert de la série explore différentes facettes de l’art, de la vie et de la culture de la diaspora. Grâce à des collaborations avec des artistes de renommée mondiale et, bien sûr, à des pianos d’époque, chaque concert est une création unique en son genre.
Qui était Ida Maze ?
La poétesse et écrivaine canado-yiddish Ida Maze (1893-1963) est aujourd’hui surtout connue pour les réunions littéraires informelles qu’elle organisait dans la maison familiale de l’avenue de l’Esplanade, à Montréal. À propos du rôle central qu’elle jouait au sein de sa communauté, la poétesse canadienne Miriam Waddington écrit : « Pour ces artistes […], Mme Maze était la mère éternelle – celle qui les nourrissait et les soutenait, qui les écoutait et les réconfortait, qui servait de médiatrice entre eux et le monde […] Elle se consacrait entièrement et avec attention à la poésie ; elle apaisait la faim spirituelle et les aspirations de ces écrivains yiddish d’horizons si divers chaque fois qu’ils avaient besoin d’elle. »
Si vous souhaitez en savoir plus sur Ida Maze, vous pouvez regarder ce magnifique mini-documentaire réalisé dans le cadre du projet « Wexler Oral History Project » du Yiddish Book Center. Réalisé par Christa Whitney et Emily Felder.